MET GALA 2013

A lot has been said already about all the people that showed up at The Met Gala this year, the party that kicks off the Metropolitan Museum of art ´s yearly custome exhibit. The theme this year as I said before, was the music genre punk, and it´s influence in fashion. When you think of punk , of course you think of studs, leather, rebellious attitude and mohawks, but would someone really take it that far? Specially to go to the Met Gala? The answer is yes! and I´m so proud it was Sarah Jessica Parker, one of my favorite style icons, who took the step forward and showed up wtih a mohawk inspired head accessory. Such a fun and genius choice for the night. Some celebrities made the right choices and showed up wearing their own gorgeous gowns with their own interpretations of punk, others played it safe and pretended they didn´t know punk was the theme and others just looked like they were styled by their enemies. Here are the best and worst dressed.            

Ya suficienciente se ha dicho de todas las celebridades que atendieron la gala que el Museo Metropolitano de arte de Nueva York ofrece anualmente, es por eso que les quiero dar un pequeño resumen de lo que fue este derroche de moda. El tema de este año como ya les había contado anteriormente fue el punk y sus influencias en la moda. Cuando pensamos en punk, por supuesto lo primero que se nos viene a la cabeza son las palabras taches, cuero, rebeldía y mohawks, pero alguien será que alguien se iba a tomar el tema así de enserio? Especialmente para una de las galas más importantes del año? La respuesta es si! Muchos lo hicieron y me enorgullece saber que Sarah Jessica Parker uno de mis más grandes iconos de moda, fue la que tomo la iniciativa y sobresalió entre tanta multitud de personalidades con un maravilloso tocado en forma de mohawk hecho por Philip Tracey. Como siempre unas celebridades sobresalieron por su original y elegante interpretación del punk, otros llegaron como si no hubieran tenido ni idea de que la gala se trataba de un homenaje al punk  y otros simplemente llamaron la atención por su mal gusto . Aquí les dejo mi lista de mejores y peor vestidos de la noche.



BEST DRESSED

Anne Hathaway looked amazing in Valentino. The dress flattered her body perfectly plus the sleek hair do brought the whole look together.
Anne Hathaway lució espectacular en un vestido de Valentino. El look en general fue bastante provocativo y lo complementó divinamente con el maquillaje y peinado que llevaba. 

 Cara Delevigne in Burberry. Hands down to this look. From head to toe it´s perfection and very appropiate for the theme of the night. 
Cara Delevigne en Burberry. No tengo palabras para describir lo hermosa que lució Cara. Acertó con cada detalle desde el maquillaje, peinado y accesorios. El vestido no pudo haber sido más perfecto para la ocasión. 

Rooney Mara in Givenchy Haute Couture.  Every single detail of this dress is gorgeous and it makes her beauty and body stand out. The styling is absolutly sophisticaded.
Rooney Mara en Givenchy Alta Costura. Cada detalle de este vestido es precioso y realmente ayuda a resaltar su belleza y figura. El look completo es genuinamente sofisticado.
Sarah Jessica Parker in Giles Deacon and head piece by Philip Treacy. From the print of the dress to the rest of the accessories, this look is flawless. Sarah´s punk side shined and stood out from  the crowd.  Definately my favorite of the night!
Sarah Jessica Parker en Giles Deacon y tocado por Philip Treacy. Desde el estampado del vestido hasta  el resto de los accesorioes, pienso que este look es sensillamente perfecto. Sarah no pudo haber hecho una mejor elección, sobresalió entre todos sin dudarlo. Definitavamente es mi favorita!

Miranda Kerr in Michael kors and clutch by Crhistian Louboutin. In a cut out dress, Miranda managed to look sexy yet sofisticaded. 
Miranda Kerr en Michael Kors y bolso tipo sobre de Crhistian Louboutin. 
En un vestido de cortes arriesgados, Miranda lució esplendida. Apesar de haber mostrado bastante piel, no dejó de verse sofisticada.
WORST DRESSED

Kim Kardashian in Givenchy. I don´t know how she had the courage to wear this. Everything about this look is just wrong, and the gloves? ¿Were they really necessary???
Kim kardashian en Givenchy. No entiendo de donde saco el coraje para ponerse este vestido? Todo, absolutamente todo esta mal, y los guantes! Eran realmente necesarios?

Katy Perry in Dolce and Gabanna. All I have to say is the shape and design of this dress are not right for her . It makes her look much older than she is. 
Katy perry en Dolce and Gabanna. Que desastere! La silueta y diseño de este vestido no son nada apropiados para ella. La hace ver mucho más mayor de lo que realmente es.
 Kristen Stewart in Stella McCartney. Choosing this jumsuit is probably the worst  decition she could have made. It doesn´t help her figure at all.
Madonna in Givenchy Haute Couture. She definetly took the theme of the gala too serious. 
Madonna en Givenchy Alta Costure. Madonna se tomó muy enserio tema de la noche.  

Mary-Kate Olsen in Vintage Chanel. Whatever she was trying to do with this look, got out of context.
Mary-Kate olsen en Chanel Vitange. Culquier cosa que estaba tratando de hacer con este look se perdió en el intento. 
Pictures cortesy of people.com

PUNK: CHAOS TO COUTURE

Punk´s influence in fashion has been extremely obvious during many years. Vivianne Westwood one of it´s biggest promoters was who basically started this phenomenon during the 70´s and since then, the influence of this music genre in fashion and all the different interpretations that designers have given to it, hasn´t stopped growing. That is what this year´s Metropolitan Museum Of Art´s Costume Institute gala exhibition will be about. I´m  counting the days to see what everyone is going to wear ,and hopping too that Marc Jacobs won´t show up wearing a sheer dress like last year and that kim Kardashian will wear something so amazing that she can make it up for all this months of bad maternity clothes choices. Right? She´s said to arrive hand by hand with boyfriend Kanye West. The big night will be this following monday May 6th. Let the countdown begin!
La influencia del punk en la alta costura ha sido evidente durante muchos años. Vivianne Westwood una de sus más grandes propulsoras, fue la que dio comienzo esta fase de la moda y desde ese entonces la influencia de este género de música en la moda y las diferentes interpretaciones dadas por los diseñadores no han cesado. Este será el enfoque principal de la exposición anual de moda que ofrece el Metropolitan Costume Institute de Nueva York. Estoy contando los días para ver con que nos saldrán todas las celebridades y diseñadores este año. Solo espero dos cosas, que a Marc Jacobs no le de por llegar en vestido al igual que el año pasado y que Kim Kardashian por fin saque la cara por todos estos meses de malas elecciones de ropa de maternidad. Bueno dicen que llegara de la mano de su novio Kanye West quien suele siempre estar presente. El evento se llevara a cabo este lunes 6 de mayo. 
Que empiece la cuenta regresiva!
Here are some pictures of last year´s best and worst dressed.
Estas son algunas fotos con los mejores y peor vestidos del año pasado.
WORST/ PEORES VESTIDOS

Caroline Trentini 
 Sarah Jessica Parker

Lena Duham

 M.I.A


BEST DRESSES / MEJOR VESTIDAS

 Jessica Stam

  Renee Zellweger

 Gisele Bundchen

 Beyonce

 Solange Knowles

 Karolina Kurkova
Pictures courtesy of people.com